Фамилия Мухомеджанова — яркий пример того, как русская грамматика «приручила» восточное имя, превратив его в фамилию, понятную для делопроизводства Российской империи. Основа здесь — мужское имя Мухамеджан (или Мухомеджан), которое восходит к двум арабским корням: «Мухаммад» (прославляемый, имя пророка) и «джан» (душа, жизнь в персидском и тюркских языках). Буквально имя означает «душа Мухаммеда» или «живущий ради Мухаммеда» — распространённая в мусульманских культурах форма религиозного посвящения.

Словообразовательная модель проста и типична для русификации тюркских и персидских имён. К основе Мухомеджан- добавлен русский патронимический суффикс -ов-, указывающий на принадлежность («чей?» — Мухомеджанов). Фамилия Мухомеджанова — это женская форма от Мухомеджанов, то есть «дочь или жена Мухомеджана». Мужской вариант, Мухомеджанов, фиксирует родоначальника по отцу.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно татарским, башкирским или казахским населением — Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается она и у народов Северного Кавказа, где имя Мухамеджан также популярно. Интересная деталь: написание через «о» в первом слоге (Мухомеджан вместо Мухамеджан) — это следствие аканья или местного произношения, закреплённого в документах при записи фамилии. В паспортах и метрических книгах писали так, как слышали, поэтому «Мухомеджанова» — не ошибка, а живой диалектный след.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые часто указывают на место или ремесло, Мухомеджанова — чисто патронимическая, то есть образована от личного имени. Это значит, что предок носителя фамилии не обязательно был видным религиозным деятелем или купцом — он просто носил имя, популярное в его среде. Социальный контекст: такие фамилии массово закрепились за крестьянами и мещанами во второй половине XIX века, когда имперская администрация обязала всех иметь наследственные фамилии. Так имя, звучавшее ранее только в устном обиходе, попало в официальные списки и стало передаваться по наследству.