Фамилия Мулакандов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, которые сразу указывают на отчество или прозвище. Основа «Мулаканд» звучит как заимствованная, и это ключ к разгадке.

Скорее всего, фамилия имеет восточное, кавказское или тюркское происхождение. Разберем возможные корни. «Мулла» — это исламский священнослужитель, знаток Корана. Вторая часть, «канд», может восходить к персидскому или тюркскому слову «канд» (город, крепость) или к слову «хан» (правитель, владыка) с добавлением звука «д» в русской передаче. Таким образом, «Мулаканд» могло означать «город муллы», «владение муллы» или «мулла-правитель». Это могло быть прозвище или титул, который дали человеку, имевшему отношение к духовенству или управлению.

Фамилия образована по русской модели: к основе «Мулаканд» добавили суффикс -ов, что означает «принадлежащий Мулаканду» или «из рода Мулаканда». Такая адаптация характерна для конца XIX — начала XX века, когда представители народов Кавказа и Средней Азии получали русские паспорта и их имена и прозвища «обрусевали» с помощью стандартных суффиксов.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах с сильным влиянием ислама и тюркских языков: в Дагестане, Чечне, Азербайджане, у татар или башкир. Носители фамилии — потомки человека, которого в своей среде называли Мулакандом, возможно, уважаемого старейшины, сельского учителя или священнослужителя.

В отличие от фамилий, образованных от чисто русских имен или профессий, Мулакандов несет отпечаток межкультурного контакта. Это пример того, как восточное прозвище или топоним превратилось в русскую фамилию, сохранив исходное звучание, но изменив грамматику.