Фамилия Мульдияров — редкий пример того, как в одном слове соединились два восточных корня. Разбираем её по частям, и сразу видно: перед нами не просто отчество от имени, а сложносоставное прозвище, которое описывало человека или его род.

Первая часть, «мул», восходит к татарскому слову со значением «обильный, изобильный, привольный, богатый», а также «благодатный» и «широкий, просторный». Вторая часть — арабское «дияр», которое переводится как «страна, земля, место» или «большой дом». Вместе они складываются в образ «богатой земли» или «просторного края». Так могли прозвать зажиточного хозяина, владельца обширных угодий, либо человека, переселившегося из плодородных мест. Суффикс -ов в конце указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «Мульдияр» — «сын Мульдияра», то есть потомок того самого человека, которого так называли.

Существует и вторая версия происхождения, более простая. Она связывает первую часть фамилии с мусульманским духовным титулом «мулла». Этот титул присуждали образованному человеку, учителю, наставнику или проповеднику. В таком случае основа «мул» — это фонетически упрощённое «мулла», а «дияр» остаётся всё тем же «домом» или «землёй». Получается «дом муллы» или «земля муллы», то есть указание на место, где жил уважаемый религиозный деятель, или на его владения.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее. Дело в том, что сочетание «мулла» с «дияр» дало бы скорее форму «Мулладияров», а здесь мы видим именно «Муль-», что ближе к татарскому прилагательному. Кроме того, смысл «обильная земля» — это типичное прозвище-характеристика, каких много среди тюркских фамилий. Версия с муллой, вероятно, возникла из-за созвучия, но не подкреплена словообразовательной логикой.

Фамилия Мульдияров — яркий образец того, как русская фамильная модель (-ов) наложилась на восточную основу. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в зоне активного татаро-русского взаимодействия, скорее всего, в Поволжье или на Урале. Точных сведений о конкретных исторических носителях фамилии нет, но сам её состав надёжно указывает на тюркские корни и на то, что первый Мульдияр был человеком заметным — богатым землевладельцем или уважаемым духовным лицом.