Фамилия Мулекно — редкая и нестандартная для русского уха. Если отбросить типичные фамильные суффиксы (-ов, -ин, -ский), бросается в глаза окончание -но. Оно характерно для украинских и белорусских фамилий, образованных по типу кратких прилагательных или существительных среднего рода (Довженко, Нестеренко, но также и Зозуля, Шинкаренко). В случае Мулекно мы, скорее всего, имеем дело с украинской или южнорусской фамилией, где -но — это не суффикс, а часть основы, либо специфическое окончание, свойственное западнославянским говорам.

Основа фамилии — «мулек» или «мулько». Самое прямое и простое объяснение: прозвище Мулек мог получить человек с мягким, уступчивым характером — от диалектного глагола «мулиться» (улыбаться, ластиться) или существительного «муля» (неженка, тихоня). В некоторых говорах «мулькой» называли человека, который постоянно жуёт или мямлит. Есть и более прозаическая версия: «мулек» — это уменьшительное от «мул» (помесь осла и лошади). Прозвище могли дать упрямому, но работящему человеку, либо тому, кто торговал мулами.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В Польше и Западной Беларуси есть несколько деревень с названием Муле (Mule) или Мулки. Житель такой деревни мог получить фамилию Мулек, а его сын — уже Мулекно, то есть «сын Мулека». Однако окончание -но в такой модели встречается реже, чем -енко, поэтому эта версия слабее.

Сословно фамилия тяготеет к крестьянской или казачьей среде. В списках Войска Запорожского или реестрах малороссийских полков XVIII века можно встретить похожие прозвища, но именно Мулекно — большая редкость. Фамилия не имеет отношения к татарским или тюркским корням: звучание обманчиво, но основа чисто славянская, с характерной для украинской фонетики мягкостью. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из Черниговской, Полтавской или Киевской губерний, либо из южных районов Беларуси.