Фамилия Мумолин — редкая и с неочевидным корнем, который не сразу поддаётся разбору. Если смотреть на суффиксы, то перед нами типичная русская патронимическая модель на -ин, то есть фамилия образована от личного имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я: Мумоля. Основа «Мумол-» в русских говорах почти не фиксируется, и здесь возможны две основные версии происхождения.

Первая и самая правдоподобная — связь с диалектным глаголом «мумлить» или «мумлить», который в некоторых областях (например, в северных и сибирских говорах) означал «говорить невнятно, бормотать», «жевать медленно» или «мямлить». Отсюда легко могло возникнуть прозвище Мумоля — для неразговорчивого, невнятного или медлительного человека. Такие прозвища по поведению — один из самых частых источников русских фамилий, и модель «глагол + -ля» (типа Вякать — Вякаля, Бурчать — Бурчаля) вполне рабочая. В этом случае фамилия Мумолин буквально значит «сын (или потомок) Мумоли».

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, — возможная связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках «мум» означает «воск», а «мумоли» — «восковой», «сделанный из воска». Однако для фамилии с русским суффиксом -ин такое происхождение менее характерно, тем более что в дореволюционных переписях фамилия Мумолин встречается преимущественно в центральных и северных губерниях России, а не в регионах активного тюрко-славянского контакта.

В целом, носитель фамилии Мумолин с высокой вероятностью происходит от крестьянина или посадского человека, получившего прозвище по манере речи или поведения. Сословной элиты среди Мумолиных не видно — фамилия осталась в простонародной среде. В современных телефонных справочниках она встречается единично, в основном в Центральной России и Поволжье, что подтверждает её локальный и неширокий ареал.