Фамилия Мунзафарова — одна из тех, что сразу выдают восточные корни, причём не тюркские, а арабо-персидские. Её основа — мужское имя Мунзафар (встречаются варианты Мунзафер, Мунзиф). В арабском языке это имя означает «победоносный», «одержавший верх» — от корня «зафара» (побеждать). Так что предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком, которого нарекли этим именем в честь удачи, силы или военной доблести.

Модель образования фамилии проста и характерна для русского языкового пространства: к основе Мунзафар добавили суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от имён, прозвищ или профессий отца: Мунзафаров — сын Мунзафара. Мунзафарова — дочь или жена Мунзафарова. Мужская форма фамилии, соответственно, Мунзафаров.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в регионах России с мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской и башкирской диаспор в других областях. Встречается она и в Средней Азии, но там чаще сохраняется исходное написание без русификации. Интересно, что в некоторых записях XIX века можно найти вариант «Мунзафаров» с ударением на второй слог — это указывает на то, что имя Мунзафар произносилось с акцентом на «а»: Мунзафар.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: тюркская версия (от слова «мун» — «горе» или «тысяча») маловероятна, так как имя Мунзафар чётко фиксируется в арабских именословах. Таким образом, фамилия Мунзафарова — это прямой указатель на исламскую культурную традицию, где имя-пожелание победы давалось мальчикам, а потом перешло в фамилию через русскую патронимическую модель.