Фамилия Мураховский — это типичная фамилия-«географа» по своей форме, но с неожиданно «животным» или ремесленным корнем. Если отбросить дворянские версии, которые часто притягивают к топонимам вроде Мурахово, перед нами классическая история украинского прозвища, ставшего родовым именем.

Основа фамилии — украинское слово «мураха», то есть муравей. В старой украинской традиции давать детям «природные» имена-обереги Мураха — не редкость. Родители нарекали так ребёнка, чтобы природа приняла его как своего, а вместе с именем к нему перешли трудолюбие, запасливость и умение выживать в любой ситуации — качества, которыми народная молва наделяла муравья. Звучит архаично, но именно так работала древняя магия имени: называя ребёнка в честь животного, предки верили, что передают ему его силу.

Существует и вторая, более приземлённая гипотеза. Прозвище Мураха могло закрепиться за мастеровым человеком, который делал «муравленую» посуду — то есть покрытую глазурью, обливную керамику. В этом случае фамилия указывает не на характер, а на ремесло. Версия правдоподобна, но уступает первой по частоте: прозвища от названий животных в украинской антропонимии встречаются заметно чаще, чем от терминов гончарного дела.

Суффикс -ский в фамилии сбивает с толку. Обычно он указывает на дворянское происхождение или связь с местностью, но здесь он работает иначе. На украинских землях, особенно в казацкой среде, такие фамилии нередко образовывали от прозвищ без привязки к географическому объекту: Мураха превращался в Мураховского по той же модели, что и, скажем, Зиньковский от Зинько. Это способ «облагородить» простое прозвище, придать ему весомость, а не указание на владение деревней.

Итоговая картина проста: потомок человека по прозвищу Мураха — трудолюбивого, как муравей, или же гончара, делавшего обливную посуду, — получил фамилию Мураховский. Какая из версий ближе к истине для конкретного рода, сегодня сказать трудно, но обе они честно описывают мир, в котором жили предки: либо мир народных поверий, либо мир ремесленных слобод.