Фамилия Муратовская звучит на русский слух почти как прилагательное, и это не случайно. Её основа — мужское имя Мурат, которое пришло из арабского языка и означает «цель», «намерение», «желание», а также «желанный». Чаще всего так называли долгожданного, выстраданного сына, которого родители наконец дождались после долгих лет ожидания.

Сам по себе корень Мурат- широко разошёлся по фамилиям разных народов: Муратов, Муратович, Муратулы. Но суффикс -ский выделяет Муратовскую из этого ряда. В славянской традиции такой суффикс типичен для фамилий, которые образовывали от географических названий или от имён родоначальника с оттенком принадлежности к роду, к месту. В случае с Муратовской суффикс чаще указывает на украинское или польское происхождение, где подобная модель была особенно распространена среди шляхты и казацкой старшины.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не напрямую от имени, а через название поселения. В Польше и на западе Украины существовали деревни вроде Муратово или Муратовка, и жители таких мест получали прозвание Муратовские — то есть «те, кто из Муратова». Такой путь образования типичен для фамилий на -ский, которые часто закреплялись за дворянами, владевшими землёй с таким названием.

Процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий: от первых прозвищ в XV–XVI веках до окончательного закрепления в XIX веке. Поэтому точно сказать, где и когда именно появился род Муратовских, можно только после глубоких генеалогических изысканий — по архивным метрическим книгам, ревизским сказкам и исповедным ведомостям.

Стоит учитывать и то, что носители фамилии могли иметь разное происхождение. Одна ветвь — потомки татарина или турка, принявшего православие и получившего фамилию по имени предка. Другая ветвь — обрусевшие поляки или украинцы, чьи предки жили в селе Муратовка. Обе версии правдоподобны, и без работы с документами нельзя отдать предпочтение какой-то одной.

Сегодня фамилия остаётся сравнительно редкой, что делает её носителей обладателями яркого маркера, связывающего их сразу с несколькими культурными пластами — мусульманским Востоком и славянским Западом.