Фамилия Мурзинская — редкий пример, когда женская форма фамилии закрепилась в качестве родового имени. В русской традиции фамилии на -ская/-цкая обычно принадлежали дворянству или духовенству и образовывались от названий местности. Но с Мурзинской ситуация сложнее: её основа — не географическое название, а прозвище или тюркское имя.

Корень «Мурза» восходит к тюркскому слову «мырза» (мирза) — так называли знатных людей, князей или писарей в татарских ханствах. В русских землях XVI–XVII веков «мурзой» могли прозвать выходца из ордынской знати, перешедшего на русскую службу, или просто человека с восточными чертами. От этого прозвища образовалась фамилия Мурзин, а от неё — женская форма Мурзинская. Но здесь есть нюанс: обычно женские фамилии на -ская не становились самостоятельными родовыми, а использовались только для женщин. То, что Мурзинская бытует как фамилия, говорит о её позднем закреплении в документах — возможно, в XIX веке, когда при переписях записывали жену или вдову по мужу, а форма прижилась для всех потомков.

Вторая версия — связь с топонимом. В России есть несколько деревень с названием Мурзино (в Татарстане, Башкирии, Нижегородской области). Переселенцы из такого села могли получить фамилию Мурзинский или Мурзинская по месту выхода. Но фамилия Мурзинская встречается реже, чем Мурзин, и её география не привязана к одному региону — носители есть в Поволжье, на Урале и в Сибири.

Суффикс -ская указывает на принадлежность, но в данном случае он не столько дворянский, сколько «притяжательный»: Мурзинская буквально значит «относящаяся к Мурзину» (то есть жена или дочь Мурзина). В сословном плане носители фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане из татарских или смешанных семей, у которых фамилия оформилась поздно, уже после отмены крепостного права.

Однокоренные фамилии — Мурзин, Мурзаев, Мурзаков, Мирзоян. Все они держатся одного корня, но различаются суффиксами: -ин (русский патроним), -ев (тюркский), -ян (армянский). Мурзинская стоит особняком — её женское окончание не типично для родовых фамилий, и это главная загадка. Возможно, она возникла в среде, где фамилию давали по матери или по хозяйке дома, но точных данных нет.