Фамилия Мурзинов — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается восточное наследие. Вопреки ожиданию, основа фамилии не связана со словом «мурзик» или чем-то подобным. Она восходит к прозвищу Мурза, а то, в свою очередь, — к тюркскому титулу «мурза» (или «мирза»), заимствованному из персидского языка. В переводе с арабско-персидского это слово означает «благородный, знатный» или «князь». Так на Руси могли прозвать человека знатного происхождения, возможно, выходца из татарской или иной восточной знати, перешедшего на русскую службу, либо просто обладателя гордого, величавого нрава.

Модель образования фамилии проста и характерна для русского ономастикона. К основе Мурза добавили суффикс -ин-, который указывает на принадлежность: Мурзинов буквально означает «сын Мурзы», «потомок Мурзы». Интересно, что суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединяется к основам на -а/-я, и здесь он работает без изменений, хотя само слово «мурза» — заимствованное. Это говорит о том, что прозвище давно и прочно вошло в обиход, освоилось в языке и стало восприниматься как вполне «своё».

Прозвище Мурза в старину было нередким. Оно встречается в документах XVI–XVII веков, где так именовали и татарских князей, и русских служилых людей. Не случайно у фамилии есть «родственники»: Мурзаев, Мурзин, Мурзаков. Мурзинов выделяется на их фоне именно суффиксом -ин, который в данном случае несёт оттенок ласкательности или уменьшительности, хотя и не в прямом смысле. Скорее, он закрепился как фамильный маркер, отличающий одну ветвь рода от других.

О точном месте и времени возникновения фамилии Мурзинов сейчас говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и разные ветви одного прозвища могли обрести фамилию в разное время. Однако можно предположить, что фамилия закрепилась в среде служилого дворянства или детей боярских, где восточные корни не были редкостью, а память о знатном предке, напротив, ценилась.

Фамилия Мурзинов — это не просто наследственное имя, а памятник славянской письменности и культуры, в котором сплелись языковые традиции Востока и славянская словообразовательная модель. Она сохранила в себе отголосок той эпохи, когда титул «мурза» звучал гордо, а его обладатели занимали заметное место в истории России.