Фамилия Мурзинова образована от мужского прозвища Мурза, а оно, в свою очередь, восходит к нарицательному слову «мурза» (или «мирза»). Это слово пришло в русский язык из персидского, а в переводе с арабско-персидского означает «благородный, знатный». Так что потомок человека, которого в округе уважительно звали Мурзой, со временем получил фамилию Мурзинова.

Здесь стоит обратить внимание на суффикс. Форма Мурзинова — это типичная русская фамилия женского рода, а её мужской вариант — Мурзинов. Она построена по модели «прозвище + притяжательный суффикс -ин». Такой суффикс указывал на принадлежность: Мурзинов буквально значит «сын Мурзы», «тот, кто из рода Мурзы». Для сравнения: если бы основой было слово, оканчивающееся на согласный, мы бы увидели суффикс -ов (как в фамилии Мурзаков), но здесь основа мягкая, поэтому -ин.

Важно понимать, что прозвище Мурза не обязательно означало, что его носитель был знатным вельможей. В русской ономастике это слово имело два полюса. С одной стороны, мурза — титул татарской знати, с другой — в северных и центральных говорах так могли иронично назвать грязнулю или неопрятного человека, поскольку слово созвучно глаголу «мурзаться» — пачкаться. Однако для фамилии Мурзинова этимологически более правдоподобна именно «благородная» версия: прозвища, данные в насмешку, чаще закреплялись за простыми крестьянами, но здесь мы видим явную связь с восточным титулом.

Сама фамилия — редкая, она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий. Можно предположить, что её носители — потомки служилых татар или выходцев из Золотой Орды, которые после крещения получали русские фамилии от своих прежних прозвищ. Такая практика была широко распространена в XV–XVII веках, когда татарская знать переходила на службу к московским князьям. В этом ряду стоят фамилии Мурзин, Мурзаков, Мурзаев — все они образованы от того же корня.

В написании фамилии есть одна особенность: вариант «Мурзинова» с буквой «и» в корне закрепился в русской традиции, хотя исходное слово «мурза» давало бы ожидаемую форму «Мурзанова». Это объясняется тем, что в разговорной речи и при переписи населения форма с «и» победила благодаря более мягкому, «обрусевшему» звучанию. Так что если вы встретите обе версии — Мурзинов и Мурзанов — не удивляйтесь: это следы одного и того же корня, разошедшиеся по разным ветвям рода.