Фамилия Мусабегов — один из тех случаев, где национальная и языковая принадлежность определяется не столько корнем, сколько суффиксом. Корень здесь арабско-тюркский, но окончание -ов выдает фамилию как русскую по форме — то есть такую, которая вошла в русскую культуру через документацию (метрики, ревизские сказки) и закрепилась в паспортной системе Российской империи.

Основа фамилии — личное имя Мусабек. Оно составное: «Муса» (арабское имя пророка Моисея, в исламе почитаемого как посланника Аллаха) плюс «бек» (тюркский титул, означающий «господин», «князь», «начальник»). В сумме имя Мусабек можно перевести как «господин Моисей» или «князь Муса». Такие двусоставные имена с компонентом «бек» характерны для тюркских народов Кавказа и Средней Азии — у азербайджанцев, кумыков, лезгин, татар.

Суффикс -ов в фамилии Мусабегов указывает на типичную для русской ономастики модель «чей?»: сын или потомок Мусабека. То есть фамилия образована не напрямую от прозвища или профессии, а от отчества. В среде, где возникла фамилия, имя Мусабек было распространено, и при переходе на русскую систему фамилий (особенно в XIX — начале XX века) его записали с патронимическим суффиксом.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — МусабегОв, хотя по правилам русского языка в фамилиях на -ов оно часто подвижно. Это выдает нерусское происхождение основы: в тюркских языках ударение тяготеет к концу слова, и носители фамилии сохранили эту привычку.

По географии фамилия Мусабегов встречается прежде всего в Дагестане, Чечне, Азербайджане, а также среди татарской диаспоры. Встречаются варианты написания: Мусабеков (с «к» вместо «г» — более азербайджанский вариант) и Мусабегов (с «г» — чаще у кумыков и лезгин). Разница в написании отражает разное произношение конечного звука «бек» в разных тюркских языках: где-то он звучит как «бег» (звонкий «г»), где-то как «бек» (глухой «к»).

Таким образом, носитель фамилии Мусабегов — потомок человека по имени Мусабек, который, судя по титулу «бек», мог принадлежать к местной знати или уважаемому роду в среде тюркских народов Кавказа. Фамилия — свидетельство того, как личное имя, титул и русский суффикс слились в один паспортный знак.