Фамилия Музаваткин — редкая и, на первый взгляд, запутанная. Но если разобрать её по частям, картина проясняется. Основа здесь — «Музаватк-», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Музаватка.

Ключ к разгадке — в слове «музаватка». Скорее всего, это не тюркское и не арабское заимствование, как может показаться из-за созвучия с «музават» (араб. «согласие»), а чисто русское диалектное образование. В говорах Поволжья, особенно в нижегородских и казанских землях, «музаватка» или «музаватить» означало человека суетливого, непоседливого, того, кто «музаватит» — то есть делает что-то быстро, но беспорядочно, суетится, хлопочет без толку. Глагол «музаватить» родственен слову «муза» (беспокойство, хлопоты) и встречается в записях этнографов XIX века.

Прозвище Музаватка могли дать человеку с живым, беспокойным характером — вечно занятому, торопливому, возможно, излишне хлопотливому. В крестьянской среде такое прозвище не было обидным, скорее метким описанием. Фамилия Музаваткин, таким образом, возникла от отчества: сына Музаватки стали звать Музаваткиным.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Вятскому региону. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители фамилии встречаются в основном в Казанской, Симбирской и Нижегородской губерниях. Это подтверждает диалектную природу корня: слово «музаватить» бытовало именно в этих местах. Другие версии, например, связь с мусульманским именем Музаффар, маловероятны — суффикс «-кин» указывает на славянскую модель образования, а не на адаптацию восточного имени.

Таким образом, предок современных Музаваткиных — скорее всего, русский крестьянин или мещанин из среднего Поволжья, получивший прозвище за свою суетливость и энергичность. Фамилия сохранила в себе живое народное слово, которое почти исчезло из речи.