Фамилия Музолевская — женский вариант фамилии Музолевский, и её разговорная или бытовая форма. Ключевая особенность этой фамилии — редкая основа и почти полное отсутствие в массовых ономастических справочниках, что делает её разбор гипотетическим, но вполне логичным.

Словообразовательная модель здесь стандартная для восточнославянских фамилий: суффикс -ск- указывает на происхождение от географического названия (топонима). Обычно такие фамилии получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из определённого села. Основа — «Музолев-». Скорее всего, в её основе лежит прозвище или фамилия Музоль (Музолев). Само слово «музоль» в русских говорах не фиксируется, но можно предположить его связь с диалектным «музга» (топкое место, болото, грязь) или «музюкать» (пачкать, марать). В таком случае Музоль — прозвище человека, жившего у болотистой местности или неряшливого в одежде. Есть и другая версия: «музоль» могло быть искажением имени Мозоль (от мозоль на руке — прозвище работящего человека), а фамилия Мозолевская в русском языке известна.

Вероятнее всего, Музолевская — фамилия польского или западнорусского происхождения. Суффикс -ский в XVI–XVII веках активно использовался шляхтой Речи Посполитой, а после разделов Польши такие фамилии вошли в обиход на территории Беларуси, Украины и западных губерний Российской империи. Если предки Музолевских владели хутором или деревней Музолево (не сохранившейся в современных атласах), фамилия закрепилась за их потомками. Встречаемость фамилии крайне низкая — единичные носители живут в России и на Украине, что подтверждает её локальный, «гнездовой» характер.

Таким образом, Музолевская — это топонимическая фамилия, образованная от названия места, связанного с прозвищем Музоль (возможно, «болотистый» или «мозолистый»). Её носительницы — потомки либо мелкопоместной шляхты, либо крестьян, переселившихся из конкретного села. Точную географию указать сложно из-за редкости, но наиболее вероятный ареал — историческая территория Подляшья или Волыни.