Фамилия Музычишин — редкий пример украинской патронимической модели, которая в русском языке почти не встречается. Её основа — слово «музыка» или «музыка́» (в украинском произношении с ударением на последний слог). Но ключ к пониманию не в корне, а в суффиксе: -ишин. Это типичный украинский суффикс, который образует фамилии от имён или прозвищ, оканчивающихся на -ика, -ыка. По той же модели сложились, например, фамилии Головишин (от головика — «умник», «голова»), Боровишин (от боровика — «грибник» или «житель бора»). Музычишин, таким образом, означает «сын Музыки» или «потомок того, кого звали Музыка».

Прозвище Музыка в украинской среде было распространено. Оно могло принадлежать человеку, который играл на музыкальных инструментах, пел, водил хороводы — словом, был заводилой на гуляньях. В более узком смысле так могли называть странствующего музыканта, лирника или бандуриста, особенно в сёлах Западной Украины. Встречается это прозвище и в документах XVII–XVIII веков: например, в реестрах казацких полков фигурируют люди с фамилией Музыка, Музыченко, Музычко. Фамилия Музычишин — более поздняя, «внуковая» форма, характерная для Галичины и Волыни, где патронимы на -ишин были особенно употребительны.

Интересно, что в русской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Музыкин или Музычкин, но суффикс -ишин указывает на украинское происхождение и на то, что предок, скорее всего, жил в западноукраинских землях, входивших в состав Речи Посполитой или Австро-Венгрии. Там фамилии на -ишин, -ишин, -ук, -юк были нормой для крестьянского и казацкого сословия. Так что носитель фамилии Музычишин с высокой вероятностью происходит из семьи потомственных музыкантов или просто людей, получивших прозвище за весёлый нрав и любовь к песне. Других версий — например, связи с греческим «муза» или латинским «музикус» — нет: это чисто бытовое, народное прозвище, без книжного налёта.