Фамилия Мятковский ведет свое начало от прозвища Мятко. По одной из версий, прозвище Мятко восходит к глаголу «мять» — «комкать или жать и тискать в разных направленьях, давить и отпускать поочередно, месить». Скорее всего, оно относится к числу так называемых «профессиональных» именований, содержащих указание на род занятий предка. Вероятно, Мятко называли мяльщика, то есть работника, приставленного для мятья глины, кож, конопли и пр.

Согласно другой гипотезе, это прозвище образовано от древнерусского слова «мятьль», которым обозначалась верхняя одежда. Это слово в форме «мятля» дожило до XIX века. Даль толкует его как «мантия, плащ, накидка». В таком случае прозвище Мятко получил человек, который носил подобный плащ или накидку. В старину такая одежда была в обиходе у воинов или воевод. Этому находится подтверждение в истории: известно упоминание о Мятковской сотне в Киевской Руси.

Обратите внимание на суффикс: -ский в фамилии указывает на географическую или сословную модель именования, характерную для шляхты и дворянства, но в данном случае она могла закрепиться и за простолюдином, переселенцем из села или местечка. Сама основа Мятко — это краткая форма, которая в древнерусской традиции легко становилась самостоятельным именем-прозвищем, а затем, с присоединением суффикса, превращалась в наследственное родовое имя.

Какая версия правдоподобнее? Первая, с мяльщиком, выглядит убедительнее: она объясняет форму Мятко как естественное производное от глагола «мять», тогда как версия с «мятлей» требует допущения, что прозвище дали по предмету одежды, что встречается реже. К тому же профессиональные прозвища в Древней Руси были массовым явлением, и мяльщик — реальная и распространенная профессия, ведь мяли лен, пеньку, кожи и глину для строительства.

Позже прозвище Мятко, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так потомки человека, который либо мял сырье, либо выделялся плащом, стали Мятковскими.