Фамилия Мыкытив звучит для русского уха непривычно, и это первый ключ к её происхождению. Перед нами типично украинская фамилия, которую выдают два ярких признака: основа и суффикс. Если отбросить конечное -ив, останется имя Мыкыта — украинский разговорный вариант канонического имени Никита.

Имя Никита пришло на Русь из греческого языка вместе с христианством. В переводе с древнегреческого оно означает «победитель». Это имя было невероятно популярно в старину, поскольку часто встречалось в святцах: известно более десяти святых покровителей Никиты, самый почитаемый из которых — преподобный Никита Исповедник. Такая частотность имени в церковном календаре обеспечила ему широкое распространение среди всех сословий, а значит, и множество производных форм, включая украинскую Мыкыту.

Суффикс -ив в украинских фамилиях — это аналог русского -ов. Он указывал на принадлежность: Мыкытив буквально означает «сын Мыкыты». Такую модель использовали в основном на западноукраинских землях, поэтому фамилия географически привязана к этому региону.

Существует и альтернативная, менее вероятная версия. Слово «мыкать» в русских говорах означало «чесать лен или пеньку», а в переносном смысле — «скитаться, бедствовать». От него могло возникнуть прозвище Мыкыта, указывающее либо на ремесло предка, либо на его тяжелую жизнь. Однако эта гипотеза слабее: слишком уж очевидна связь фамилии с крестильным именем Никита, которое в украинской традиции закономерно превратилось в Мыкыту. Скорее всего, прозвищная версия появилась как попытка объяснить необычное звучание, хотя имя-основа здесь гораздо правдоподобнее.

Итог прост: фамилия Мыкытив — это отчество, застывшее в форме родительного падежа. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Мыкыта, то есть Никита, и жил на территории Западной Украины, где подобные фамилии на -ив встречаются сплошь и рядом.