Фамилия Мындрышора звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно, если знать, где искать. Это не русская фамилия, а молдавская или румынская. Её основа — слово «мындру» (mândru), которое в румынском языке означает «гордый», «красивый», «видный». Уменьшительно-ласкательный суффикс «-шор» делает из прилагательного «мындру» слово «мындрышор» — «горденький» или «красавчик». Фамилия Мындрышора — это, по сути, застывшая форма прозвища: так могли назвать человека, который держался с достоинством, был статным или просто любил прихорошиться.

Суффикс «-а» на конце указывает на то, что фамилия оформлена по женскому роду. В молдавской и румынской традиции фамилии часто не склоняются и не меняются по полу, но окончание «-а» здесь — не случайность. Оно могло закрепиться в документах при русификации, когда писарь на слух записал прозвище как «Мындрышора», добавив типичное для славянских фамилий окончание. Либо это архаичная форма, где «Мындрышора» — это «дочь или жена Мындрышора». В любом случае, корень остаётся романским, а не славянским.

Географически фамилия тяготеет к Молдове и северо-восточной Румынии, особенно к исторической области Молдова (Молдавия). В России она встречается крайне редко, в основном у потомков переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи с XIX века. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в том же ареале бытуют Мындру, Мындрилэ, Мындрешку. Мындрышора среди них — самая ласкательная, «уменьшительная» форма, что необычно для фамилии: обычно прозвища с уменьшительными суффиксами давали младшим или тем, кого хотели выделить с теплотой.

Сословной принадлежности у фамилии нет: прозвище «гордый» могли дать и крестьянину, и боярину. В молдавских летописях упоминаются боярские роды Мындру, но форма Мындрышора скорее народная, низовая. В современной Молдове эта фамилия редкая, но не исчезнувшая. Её носители, если захотят узнать историю, могут смело считать, что их предок был человеком заметным — не обязательно богатым, но точно себе на уме.