Фамилия Мындров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного указания на занятие или внешность, и её корень не сразу поддаётся разбору. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть на суффикс и возможную географию.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Мындров, то есть сын или потомок Мындра. Основа здесь — личное прозвище Мындр. Само слово «мындр» в русских говорах не встречается, что сразу наводит на мысль о заимствовании или диалектной особенности. Наиболее вероятная версия — связь с румынским или молдавским языком, где «мындру» (mândru) означает «гордый», «красивый», «видный». В молдавских и южнорусских говорах это слово могло закрепиться как прозвище для человека с горделивой осанкой или яркой внешностью.

Менее убедительное, но возможное объяснение — искажение фамилии Миндров или Мандров под влиянием местного произношения. Например, в некоторых северных говорах «мын» могло заменять «мин» в безударной позиции. Однако такая версия слаба, потому что фамилия Миндров сама по себе редка и не имеет чёткой этимологии.

Географически фамилия Мындров тяготеет к югу России и Приднестровью. Встречается она в основном в Молдавии, Одесской области и на Кубани — именно там, где исторически был контакт с румынской языковой средой. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они происходили из крестьян или мещан Бессарабии, где смешение культур давало такие необычные прозвища.

Таким образом, фамилия Мындров, скорее всего, означает «потомок гордого человека» — и это прямое указание на характер или вид родоначальника. Суффикс -ов добавляет типичную русскую огласовку, но корень выдаёт южное, балканское происхождение.