Фамилия Мырцымов — редкая и неочевидная. Даже её основа ставит в тупик: что такое «мырцым»? Ответ приходится искать не в словарях литературного языка, а в диалектах и исторической антропонимике. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища Мырцым, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «мырцать» или «мыркать». В русских говорах, особенно северных и сибирских, эти слова означают «ворчать», «брюзжать», «говорить невнятно», а иногда и «плакать, хныкать». Прозвище Мырцым могли дать человеку с тихим, неразборчивым голосом или вечно недовольному брюзге. Суффикс -ым в прозвище — редкий, архаичный, характерный для старых русских обиходных имён (сравните с прозвищами Косым, Недорослым, хотя там другая основа). Такая модель встречается в северных и центральных областях России, что и указывает на вероятную географию фамилии.

Фамилия построена по стандартной патронимической модели: на прозвище Мырцым нарастили притяжательный суффикс -ов, дав ответ на вопрос «чей сын?» — сын Мырцыма. Таким образом, первый носитель фамилии был, по всей видимости, потомком человека по прозвищу Мырцым. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были особенно живучи и часто передавались детям в качестве родового имени.

Интересно, что однокоренные фамилии — Мырцов, Мыркин, Мырков — встречаются чаще, но именно форма с суффиксом -ым и последующим -ов делает Мырцымова уникальной. Она могла закрепиться в одном или нескольких соседних селениях и не получить широкого распространения. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным сословиям у этой фамилии нет: она типично народная, прозвищная, и её носители, скорее всего, были простыми людьми. В современных справочниках фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её крайнюю редкость.