Фамилия Мырзагара — редкий пример, где мы сразу видим два отчетливых компонента: «мырза» и «гара». С точки зрения происхождения это почти наверняка тюркская составная фамилия, причем не славянская по форме, а застывшая в виде, близком к исходному прозвищу.

Первая часть, «мырза», — это искаженное «мирза» или «мурза». В тюркских языках, особенно в казахском, татарском и башкирском, слово «мырза» (мирза) означало представителя знатного рода, писаря, грамотного человека, а в более широком смысле — господина или уважаемого человека. Второй корень — «гара» — скорее всего, восходит к тюркскому «кара» (черный, темный, а также «народ», «чернь» в социальном смысле). Сочетание «мырзагара» можно прочитать как «черный мирза» или «мирза из простонародья». В тюркской ономастике такие пары — «ак» (белый) и «кара» (черный) — часто указывали на противопоставление: знатный и простой, светлый и темный. Возможно, прозвище Мырзагара дали человеку, который происходил из знатного рода, но жил скромно, или же, наоборот, простолюдину, который вел себя как господин.

В отличие от большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, фамилия Мырзагара не имеет славянского окончания. Это характерно для фамилий, которые зафиксировали прозвище в его исходной форме, без русификации. Такие фамилии чаще всего встречаются у народов Поволжья, Урала, Сибири и Средней Азии — у татар, башкир, казахов. Встречаются варианты написания: Мурзагара, Мирзагара, Мырзакара.

О точной географии бытования фамилии Мырзагара в открытых источниках данных мало. Можно предположить, что ее носители живут в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской или Челябинской областях, а также в Казахстане. Сословно предки могли быть как служилыми татарами (мурзами), так и крестьянами, получившими прозвище по внешности или характеру. Фамилия не массовая, что делает ее особенно ценной для семейной истории: она не стерта временем и сохраняет прямую связь с тюркским прозвищем, которому несколько веков.