Фамилия Мырза напрямую связана со словом «мурза» — титулом, который в переводе с персидского означает «принц» или «господин». В тюркскую титулатуру этот термин попал через персидское «мирза» (امیرزاده), что буквально значит «сын эмира», и уже оттуда распространился по огромной территории — от Кавказа до Сибири. Поэтому, вопреки интуитивному ожиданию, фамилия Мырза не имеет отношения к русскому имени или прозвищу, а отражает социальный статус предка.

Вопрос лишь в том, как этот статус понимать. В разные эпохи и у разных народов «мурзой» называли не только знатных князей, но и просто уважаемых, богатых людей, а иногда и писцов — тех, кто владел грамотой и пером. Для русского крестьянина, который в XVI–XVII веках встречал татарского или башкирского «мурзу», это слово звучало как «мырза» — с твердым «ы», что и закрепилось в фамилии. Так что фамилия Мырза — это не столько указание на аристократическое происхождение конкретного рода, сколько память о том, что предок носил почетное прозвище, которое в его среде означало «начальник», «господин» или «князек».

Важная деталь: фамилия Мырза не имеет суффикса -ов или -ин, который обычно добавляют к прозвищам при образовании русских фамилий. Это редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию без изменений, в чистом виде. Такая модель встречается у народов, где титул или звание становилось родовым именем без дополнительных прибавок. Поэтому фамилия Мырза бытует не только у русских, но и у татар, башкир, казахов и других тюркских народов, где слово «мырза» сохранило живое значение — «уважаемый человек».

Если говорить о географии, то фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — там, где русские плотно контактировали с тюркским населением. В русской среде прозвище Мырза могли дать человеку за важный вид, богатство или властный характер — по аналогии с восточным вельможей. В тюркской среде это было наследственным обозначением принадлежности к служилому или знатному сословию.

Однокоренные фамилии — Мырзин, Мырзаев, Мурзин — образованы по более привычной модели с суффиксами, и их носителей значительно больше. Фамилия Мырза в этой компании выделяется лаконичностью: она не говорит о том, чей ты сын или внук, а прямо называет самого предка — Мырза. Это делает ее своеобразным «паспортом» человека, который либо сам носил почетное прозвище, либо был настолько тесно с ним связан, что оно приклеилось к роду намертво.