Фамилия Мырзабаева хранит память о социальном статусе и надеждах, которые родители вкладывали в имя своего ребенка. Разбираем ее по частям: она образована от восточного мужского имени Мырзабай, которое имеет сложную структуру. Первая часть — Мырза — переводится с казахского и киргизского как «господин», «благородный», «знатный», «ценный». Второй компонент — Бай — древнетюркско-татарского происхождения и означает «хозяин», «богатый», «состоятельный», «могущественный человек». В сумме имя Мырзабай буквально читается как «могущественный господин».

Вероятно, нарекая сына таким именем, родители желали ему вырасти обеспеченным и занять высокое положение в обществе. Здесь стоит сделать важную оговорку о социальном контексте: баем в Средней Азии, Казахстане, Якутии, на Алтае и отчасти на Кавказе называли крупного землевладельца или скотовладельца. Поэтому слово «бай» в составе имени служило не просто пожеланием, а своеобразным маркером статуса. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальником фамилии был бай по имени Мырза — человек, который уже обладал весом в обществе или к чьему достатку окружающие относились с уважением.

Фамилия Мырзабаевых встречается в исторических документах, что подтверждает ее реальное бытование в прошлом веке. В архивах города Алматы упоминается скотовод Акберген Мырзабаев, родившийся в 1896 году в Кармакчинском районе Кзыл-Ординской области Казахстана. Кроме того, в Книге памяти Республики Киргизия значится Календер Мырзабаев (р. 1895) из Таласской области. Эти записи показывают географию распространения фамилии — она встречается и в казахских степях, и в киргизских областях, что согласуется с происхождением имени-основы.

Самый известный носитель фамилии — Артык Мырзабаев (р. 1930), киргизский певец, удостоенный звания народного артиста СССР. Его творческая биография — еще одно доказательство того, что фамилия органично вписана в культуру региона.

Суффикс -а, с которым мы видим фамилию в женском роде (Мырзабаева), указывает на принадлежность к роду: потомок человека по имени Мырзабай со временем получил фамилию Мырзабаев, а его дочери и жены стали писаться как Мырзабаевы. Так имя, данное при рождении с пожеланием богатства и знатности, превратилось в семейный знак, который пронес эту историю через поколения.