Фамилия Мырзабекова — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя превратилось в родовое прозвание. Она образована от мужского имени Мырзабек, которое состоит из двух компонентов: «мырза» (в варианте «мурза») и «бек». Первая часть восходит к персидскому «мирза» — титулу, означающему «князь», «знатный человек» или «писарь» (сокращение от «амирзаде» — «сын эмира»). В тюркской среде слово «мырза» закрепилось как обозначение представителя привилегированного сословия, грамотного и уважаемого человека. Вторая часть — «бек» — также древний титул, означающий «господин», «правитель», «вождь». Полное имя Мырзабек, таким образом, можно перевести как «знатный господин» или «князь-правитель».

Фамилия Мырзабекова — женская форма, образованная по русскому образцу с помощью суффикса -ова. Мужской вариант — Мырзабеков. В отличие от многих славянских фамилий, здесь нет суффикса принадлежности вроде -ов- или -ев- в значении «чей?»: основа Мырзабек- уже готова, и окончание -ова просто указывает на грамматический род носительницы. Это типичный случай для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов Центральной Азии и Казахстана, когда русская административная система требовала фиксации родового имени по паспорту.

Географически фамилия Мырзабекова распространена прежде всего в Казахстане, Кыргызстане, а также среди тюркоязычных народов Узбекистана. В России она встречается в регионах с компактным проживанием казахов — в Оренбургской, Астраханской областях, в Алтайском крае. Корень «мырза» (мурза) исторически был распространён у ногайцев, татар и башкир, но в форме Мырзабекова она маркирует скорее казахскую или кыргызскую традицию, где имя Бек часто ставилось вторым компонентом.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто путают с более известной Мырзабаевой, меняя суффикс. Однако Мырзабекова чётко указывает на наличие в основе титула «бек», а не на «бай» (богач). Это говорит о том, что предок носительницы фамилии мог быть не просто состоятельным человеком, а именно обладателем административного или военного статуса, возможно, потомком мелких феодалов или старшин. В советское время такие фамилии, как Мырзабеков, утратили сословный подтекст и стали обычными родовыми именами, но их этимология хранит память о социальной иерархии кочевых обществ.