Фамилия Мырзабеков — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где в основе лежит сложное имя. Корень здесь не один, а два: «мырза» (мирза) и «бек». Оба компонента — титулы, и вместе они образуют имя-пожелание или имя-статус.

«Мырза» (в иных написаниях «мирза», «мурза») восходит к персидскому «эмирзаде» — «сын эмира», «княжич». В тюркской среде слово стало обозначать знатного, уважаемого человека, писаря или грамотея. «Бек» — тоже титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Соединившись, «Мырзабек» даёт значение «господин из господ» или «князь, ведущий род от знати». Это имя-комплимент, которое могли дать ребёнку в семье, желавшей ему высокой судьбы, или же прозвище, закрепившееся за взрослым человеком за его стать или положение.

Фамилия образована по классическому для русского языка патронимическому суффиксу -ов, который присоединили к тюркскому имени Мырзабек. Так на стыке XIX–XX веков, когда у многих нерусских народов империи появилась потребность в фамилиях по русскому образцу, имя отца или родовое прозвище «обрусело» и закрепилось за потомками. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Мырзабека».

Географически фамилия Мырзабеков распространена прежде всего среди казахов, киргизов, а также у народов Северного Кавказа (особенно у ногайцев и кумыков), где титул «мырза» был в ходу. Встречается она и у татар. В России носители фамилии чаще всего живут в Астраханской области, Дагестане, Ставропольском крае, а также в Казахстане и Киргизии.

Интересная деталь: в русских метрических книгах и советских паспортах фамилию могли записать двояко — и как Мырзабеков, и как Мирзабеков. Разница в первой гласной («ы» или «и») — это следствие диалектного произношения и адаптации к русской графике. Оба варианта считаются однокоренными и восходят к одному и тому же имени-основе. Таким образом, предки современного Мырзабекова — это люди, носившие имя Мырзабек, и, скорее всего, они принадлежали к той среде, где тюркская знать смешивалась с простыми общинниками, но родовое имя сохраняло память о высоком статусе.