Фамилия Мерзабеков — яркий пример арабо-мусульманского имени в русской фамильной форме. Её основа — составное имя Мерзабек, где первая часть «Мерза» восходит к арабскому «марза» (مرزى) — «угодный», «приятный», а вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «начальник». Таким образом, имя Мерзабек можно перевести как «угодный господин» или «приятный бек». В исламской традиции такие имена нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок был любим и уважаем.

Словообразовательная модель фамилии типична для регионов, где русская администрация фиксировала фамилии у народов Кавказа и Поволжья: к основе на твёрдый согласный прибавлялся русский патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном человека по имени Мерзабек. Фамилия не могла возникнуть в центральной России — она характерна для осетин, ингушей, чеченцев, а также для тюркских народов (кумыков, балкарцев), где титул «бек» был распространён.

Географически фамилия Мерзабеков наиболее часто встречается в Северной Осетии, Ингушетии и Чечне. В осетинской среде имя Мерзабек фиксируется с XIX века; оно не было редким, но и не входило в число самых массовых. Интересная деталь: в некоторых записях XIX века встречается вариант написания Мерза-Беков через дефис, что подчёркивало составной характер имени.

Социальный контекст фамилии неоднозначен. С одной стороны, компонент «бек» указывает на возможную принадлежность предка к знатному или военному сословию. С другой стороны, на Кавказе «бек» мог быть не столько реальным титулом, сколько частью имени-пожелания, особенно у тех, кто не имел княжеского происхождения. Поэтому утверждать, что все Мерзабековы — потомки аристократии, было бы натяжкой. Скорее, фамилия отражает уважение к статусу, пусть и желаемому.

Известных носителей фамилии в общероссийском масштабе немного, что делает её редкой и локальной. Если вы встретили Мерзабекова за пределами Кавказа, велика вероятность, что его предки мигрировали в XX веке — в годы депортаций или в ходе урбанизации.