Фамилия Мирзабековы — это не просто родовое имя, а застывшая в веках формула восточного достоинства. Она восходит к тюркскому составному имени Мирзабек, которое носил родоначальник. Разбираем это имя по частям: первая основа — «мирза» (или «мурза»), что в переводе означает «князь», а вторая — «бек», то есть «хозяин», «господин», «повелитель». Складывая эти смыслы, получаем почти титулованное обращение — «господин князь». Это не просто прозвище, а указание на высокое положение предка в иерархии восточного общества.

Своими корнями фамилия уходит в XV–XVII века, в эпоху, когда после распада Золотой Орды её наследники — тюркские народы, потомки печенегов и половцев — активно вливались в формирующееся Русское государство. Проникновению таких имён в русскую среду способствовал и исторический факт: немало российских дворянских родов имели нерусское, восточное происхождение. Принимая православие и поступая на государеву службу, они сохраняли родовые имена, которые затем оформлялись по русской модели с суффиксом -ов, дающим ответ на вопрос «чей ты будешь?» — из рода Мирзабековых.

Сведения о восточном происхождении фамилии считаются точными именно потому, что в её основе лежит не прозвище, а личное имя родоначальника, которое не переводили и не переосмысляли, а переносили в новую языковую среду целиком. Это делает фамилию Мирзабековы не просто генеалогическим маркером, а подлинным памятником восточной письменности и культуры, сохранившим для нас звучание тюркской речи той далёкой эпохи.