Фамилия Мысачка — редкая и не сразу прозрачная по смыслу. Чтобы понять её происхождение, стоит начать с суффикса. Окончание -ка типично для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён с уменьшительно-ласкательным или уничижительным оттенком. В данном случае основа — «Мысач» или «Мысак», а суффикс -к(а) указывает на потомка: Мысачка — буквально «сын (или дочь) Мысача».

Корень «мыс-» отсылает к нескольким возможным источникам. Самое очевидное — географическое: «мыс» как выступ суши. Но в русских говорах слово «мыса» имело и другие значения: так называли клин земли, а также часть одежды — например, отрезок ткани или мыс у ворота. В украинском языке «мис» — это и мыс, и миска (посуда). Однако наиболее правдоподобная версия — прозвище по внешности: «мысатый» означало человека с большим носом или с выступающей вперёд челюстью, то есть с «мысатым» лицом. Так могли прозвать кого-то с острыми, резкими чертами.

Есть и другой вариант: фамилия могла возникнуть от названия ремесла или занятия. В некоторых диалектах «мысак» называли рыбака, промышлявшего на мысу, или человека, жившего на краю села, на «мысу» — выдающейся части поселения. Тогда Мысачка — потомок такого поселенца или рыбака.

Географически фамилия встречается преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных районах России и Белоруссии. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или о том, что носители были из непривилегированных сословий — крестьян или казаков, чьи фамилии долго оставались неофициальными.

Филологически фамилия Мысачка стоит в одном ряду с такими однокоренными, как Мысаков, Мысаченко, Мысин. Но именно форма на -ка выбивается из общего ряда, что делает её особенно интересной для локальной ономастики. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он жил на окраине села, у речного мыса, или же получил прозвище за характерную внешность — острый нос или выдающийся подбородок.