Фамилия Мышанский звучит так, будто за ней прячется что-то маленькое и юркое, но на деле её основа — имя Михаил. Имя Мышаня — это просторечная, домашняя форма канонического имени, которое в переводе с древнееврейского означает «благонравный». Так в деревнях могли звать Михаила в быту, и именно от этого ласкового прозвища, а не от названия животного, пошёл род.

Модель образования здесь — классическая для восточнославянских фамилий: к основе Мышан- добавили суффикс -ский, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду. Однако в данном случае суффикс работает иначе: он не привязывает к географическому топониму, а закрепляет за человеком прозвание. Потомок человека по имени Мышаня со временем стал Мышанским, и это типичный путь превращения внутрисемейного прозвища в наследственную фамилию.

Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия. В крестьянской и мещанской среде уменьшительные имена использовали постоянно, а вот знатные роды чаще брали фамилии от полных форм или от названий вотчин. Поэтому Мышанские — это, вероятно, потомки обычных людей, которых окружающие знали под тёплым именем Мышаня.

Любопытно, что само имя Михаил на Руси всегда пользовалось огромным почитанием. Архангел Михаил считается небесным покровителем Архангельска, Киева и Сочи, а в Киеве ему посвящён Михайловский златоверхий монастырь. На иконах его часто изображают с тростью-копьём в одной руке и особой сферой-зерцалом в другой — символом небесного предвидения. Так что за бытовым, почти шутливым прозвищем Мышаня стоит очень серьёзное и уважаемое имя.

Фамилия эта редкая, и в этом её особенность. Если встретите Мышанского, знайте: перед вами потомок человека, которого в своём кругу звали ласково и по-домашнему, но при этом носил он имя одного из самых почитаемых небесных воинов.