Фамилия Мыторева — женская форма фамилии Мыторев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов, Мельников), основа «мытор» не встречается в повседневной лексике. Чтобы понять корень, нужно обратиться к диалектам и историческим прозвищам.

Скорее всего, фамилия восходит к прозвищу Мыто́рь. В русских говорах слово «мыто́рить» означало «тратить, мотать, проматывать имущество», а «мыто́рь» — это человек, который живёт не по средствам, мот или расточитель. Такое прозвище мог получить неаккуратный хозяин или тот, кто быстро спускал нажитое. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с глаголом «мытарить» (мучить, изнурять), но в этом случае прозвище звучало бы как Мытарь, а не Мыторь — разница в ударении и гласной существенна.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Мыторев — сын Мыторя. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на мягкий согласный или -рь. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных областях России, где диалектная лексика сохранялась дольше. В официальных документах XVIII–XIX веков прозвище Мыторь могло закрепиться за крестьянином или мещанином, и при переходе в фамилию оно не изменило своего бытового, порой нелестного смысла.

Таким образом, предки современных Мыторевых, скорее всего, получили фамилию по характерной черте поведения — расточительности или неумению вести хозяйство. Это не редкость: многие русские фамилии (Непомнящий, Гуляев, Злобин) фиксировали не героические качества, а живые, порой ироничные наблюдения окружающих.