Фамилия Мытус — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основная масса носителей этой фамилии сосредоточена на западе Украины, в первую очередь во Львовской и Ивано-Франковской областях, а также среди украинской диаспоры. Это сразу подсказывает, что корень у фамилии не великорусский, а западноукраинский или польский.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Мытус + нулевое окончание. Суффикс -ус характерен для украинских и польских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ (сравните: Янус, Матус, Стасюс). В данном случае основа, скорее всего, восходит к глаголу «мыти» (мыть) или к производному от него существительному. Самый прямой и правдоподобный вариант: прозвище Мытус могли дать человеку, который занимался мытьём — например, мыл посуду в корчме, стирал бельё, или же был банщиком. В западноукраинских говорах слово «митус» (или «мытус») могло означать именно «мойщик», «полоскатель».

Есть и вторая, менее бытовая, но лингвистически интересная версия. Фамилия могла возникнуть от имени Митрофан (в просторечии Митус) через усечение и добавление того же суффикса -ус. То есть Мытус — это вариант от Митус, где «ы» вместо «и» — следствие местного произношения или диалектной записи. Однако эта версия слабее, потому что фамилии от Митрофана в этих краях чаще встречаются в форме Митун, Митула, а не Мытус.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. На той же территории бытуют фамилии Мытун, Мытула, Мытель, а также Мытый. Все они явно связаны с процессом мытья, что подтверждает профессиональную или прозвищную природу корня. В польском языке есть фамилия Mytus, записанная в исторических документах XVI века, что указывает на давнюю традицию.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Мытус с высокой вероятностью жил в Галиции или на Волыни и получил прозвище по роду занятий: он мыл что-то для других людей — будь то посуда в трактире, бельё в прачечной или полы в богатом доме. Фамилия не дворянская и не крестьянская в строгом смысле, а скорее мещанская или ремесленная, что типично для западноукраинского региона.