Фамилия Мызенская — женская форма, в то время как мужской вариант звучит как Мызенский. Это указывает на то, что фамилия образована по модели с суффиксом -ск-, характерной для дворянских и географических фамилий. В русской ономастике такие фамилии чаще всего означали «выходец из такого-то места» или «владелец такой-то земли». Поэтому первое, что приходит на ум, — связь с топонимом. И действительно, в основе фамилии лежит название населённого пункта Мызенки, Мызенское или Мыза. Наиболее вероятно, что предок носителя фамилии был родом из деревни с таким названием.

Корень «мыз-» отсылает к слову «мыза» — в старину так называли отдельную усадьбу, хутор или небольшое имение, часто с хозяйственными постройками. Это слово пришло в русский язык из прибалтийско-финских языков (эст. mõis, фин. moisio — усадьба, поместье) и было широко распространено на северо-западе России, особенно в Псковской, Новгородской и Ленинградской областях, а также в Прибалтике. Соответственно, Мызенский — это человек, либо живший на мызе, либо происходивший из поселения, названного по такому хутору.

Интересная деталь: суффикс -енск- встречается реже, чем стандартный -ск- или -овск-. Он типичен для названий, образованных от основ на -н- (например, Мызенки → Мызенский). Это говорит о том, что исходный топоним, скорее всего, звучал как Мызенки или Мызено, а не просто Мыза. Такие названия нередко давали нескольким хуторам или выселкам, принадлежавшим одной мызе.

Социальный статус первых носителей фамилии мог быть разным. Если фамилия дворянская — её обладатели могли владеть мызой. Если крестьянская или мещанская — предки, вероятно, были выходцами из деревни Мызенки, которые при переписи или приписке к месту получили прозвание по родной земле. В любом случае, фамилия Мызенский/Мызенская — это чёткий географический маркер, указывающий на корни в северо-западных регионах России или в бывших прибалтийских губерниях.