Фамилия Мыжевская — яркий пример того, как географическая привязка и суффикс -ск-/-цк- (в женском роде -ская) указывают на дворянское или шляхетское происхождение. Такие фамилии в основном получали владельцы имений или выходцы из конкретного населённого пункта. Основа здесь — Мыжев или Мыжево. Если это название села или усадьбы, то предок носителя фамилии был либо помещиком, владевшим этим местом, либо его жителем, который при переезде взял фамилию по прежнему месту жительства.

Корень «Мыж-» в русском языке неочевиден и редок. Самая правдоподобная версия — западнославянское происхождение. В польском языке есть слово «myż» (старопольское) — «муж», или «myżny» — «мужественный, сильный». Тогда прозвище Мыж могло означать «крепкий мужчина», «глава семьи». В украинском и белорусском диалектах «миж» значит «межа» (граница), поэтому прозвище могло закрепиться за человеком, жившим на рубеже земель. Но для фамилии на -ский типичнее топонимическая основа, чем прозвищная, так что скорее всего в основе лежит название хутора или деревни Мыжево.

Написание через «ы» (Мыжевская, а не Мижевская) — характерная черта, которая может указывать на твердое произношение в диалекте или на влияние польской орфографии (где «y» читается как «ы»). В России фамилия встречается крайне редко, в основном на западе страны — в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси. В польских метриках фамилия Myżewski известна с XVII века, что подтверждает шляхетскую ветвь: носители могли быть мелкой шляхтой, владевшей фольварком Мыжево.

Версия о происхождении от слова «мыж» — «навоз, перегной» (в некоторых говорах) маловероятна: фамилии с таким корнем образовывались бы через суффиксы -ов/-ин (Мыжов, Мыжин), а не через -ский. Таким образом, Мыжевская — фамилия-маркер: она почти наверняка говорит о том, что предки жили в определённом месте, которое называлось Мыжево, и, скорее всего, принадлежали к служилому сословию или шляхте.