Фамилия Мышевская — редкий пример, где прозрачная на первый взгляд основа обманчива. Сразу хочется связать её с мышью, но в русских фамилиях такой прямой зоологический корень встречается редко и почти всегда имеет другой смысл. Скорее всего, в основе лежит не животное, а географическое название — топоним Мышево или Мышевка. Такие деревни и хутора существовали в разных губерниях Российской империи, особенно на западе и северо-западе. Название селения, в свою очередь, могло произойти от прозвища или неканонического имени Мышь — так в старину могли прозвать маленького, юркого или тихого человека. В документах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и посадские с прозвищем Мышь, и это более вероятный источник, чем прямое указание на грызуна.

Суффикс -ск- в фамилии Мышевская указывает на её дворянское или шляхетское происхождение (по польской модели образования). В Польше и на западнорусских землях фамилии на -ский/-цкий носили сначала представители знати, а позже — все, кто владел землёй или происходил из определённой местности. Мышевский — типичная «топонимическая» фамилия: её давали по названию имения или местечка. Окончание -ая в женском роде (Мышевская) закрепилось в русской традиции, тогда как в польском варианте форма была бы Мышевска. Если предки носили эту фамилию в XIX веке, они, скорее всего, принадлежали к мелкопоместному дворянству или однодворцам — людям, которые формально считались благородным сословием, но жили почти как крестьяне.

Интересно, что фамилия Мышевская встречается в основном в двух регионах: на Украине (особенно в Житомирской и Хмельницкой областях) и в центральной России. Это подтверждает версию о её польско-литовских корнях — после разделов Речи Посполитой многие шляхтичи оказались на территории Российской империи и сохранили свои фамилии. Встречается также вариант Мышевский (мужская форма) и реже — Мышевская без изменения окончания в мужском роде.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: фамилия могла образоваться от профессии или прозвища «мышовщик» — так называли человека, который ловил мышей или занимался изготовлением мышеловок. Однако в письменных источниках такая профессия не зафиксирована, а прозвище Мышевский скорее звучит как насмешливое — «тот, кто с мышами». Но из-за суффикса -ск- эта версия проигрывает топонимической: прозвища обычно давали с суффиксами -ов/-ев или -ин, а -ский — признак местности. Так что наиболее правдоподобно: предки носителя фамилии жили в селе Мышево или владели им, а их фамилия — память о той земле.