Фамилия Набиуев — хороший пример того, как имя, пришедшее из арабского мира через тюркские языки, превратилось в русскую фамилию с помощью простого и узнаваемого суффикса. Основа здесь — мужское имя Набиулла (в русской записи часто Набиула), что в переводе с арабского означает «пророк Аллаха». Имя составное: «наби» (пророк) и «Аллах» (Бог). Суффикс «-ев» в фамилии — типичный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «сын Набиуллы». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Наби́уев.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где традиционно распространен ислам суннитского толка и тюркские языки. В первую очередь это Татарстан и Башкортостан, а также соседние области Поволжья и Урала. Встречается она и среди кавказских народов, например, у кумыков, где имя Набиулла также популярно. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её локально узнаваемой и отчётливо указывает на национальные корни носителя.

Словообразовательная модель «имя + -ев» для этой фамилии логична и прозрачна. В отличие от фамилий на «-ин» (от основ на -а, -я), суффикс «-ев» присоединяется к основам на мягкий согласный или на «й» (в данном случае конечный звук основы имени — «а», но в русской адаптации оно звучит как Набиулл-а, и для образования фамилии взята основа без окончания, к которой и добавили «-ев»). Родственные фамилии — Набиуллин, где суффикс «-ин» указывает на ту же принадлежность, но образован от другой формы имени (Набиулла → Набиуллин). Набиуев — более редкий вариант, и его появление могло быть связано с местными диалектными особенностями произношения или с ошибками писарей при записи в метрических книгах.

Предки носителя фамилии Набиуев, скорее всего, были людьми верующими и уважаемыми в своей общине — имя «пророк Аллаха» давали не случайно, а с надеждой на благочестие и духовный авторитет сына. Никаких указаний на сословную принадлежность фамилия не несёт: её могли носить и крестьяне, и купцы, и муллы. Социальный статус определялся не именем, а местом жительства и родом занятий.