Фамилия Набиулины — одна из тех, что безошибочно указывает на восточные корни рода. Вопреки распространённому заблуждению, это не исконно русская фамилия, а фамилия, ведущая начало от тюркских носителей, чьи предки вышли из Золотой Орды, а возможно, и из среды печенегов или половцев. Своими корнями она уходит в XV–XVII века, когда выходцы с Востока активно вливались в жизнь Русского государства.

Основа фамилии — арабское мужское имя Набиула. Оно составное, и в этом его главная красота. Первая часть, Наби, переводится как «пророк, посланник». Вторая часть, Ула, восходит к арабскому Allah — «бог». Складывая части, получаем имя Набиула — «посланник бога», «посланник Аллаха». Человек, носивший такое имя, с детства нёс на себе печать высокого предназначения, и это отразилось в фамилии его потомков.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к восточному имени Набиула русский суффикс принадлежности -ин добавил форму «чей?» — Набиулин. Такой тип образования характерен для фамилий, которые складывались в среде, где русское население тесно общалось с принявшими православие или сохранившими веру предков выходцами с Востока. Суффикс -ин указывает на «сына Набиулы», то есть фамилия изначально была отчеством.

Исторический контекст, в котором фамилия закрепилась, связан с тем, что многие дворянские роды России имели нерусское происхождение. Татарская и тюркская знать, поступая на службу к московским князьям и царям, получала поместья и вливалась в состав русского дворянства. Сведения в родословных о восточном происхождении фамилии Набиулин считаются более или менее точными, поскольку они подтверждаются самим именем родоначальника, которое не было переосмыслено на русской почве.

Стоит подчеркнуть, что фамилия не имеет отношения к русским словам «набить» или «набиуха». Её этимология лежит исключительно в арабской и тюркской традиции имянаречения. Встречаются варианты написания Набиуллин (с удвоенной «л»), что связано с арабской графикой, где удвоение согласного передаёт определённый грамматический оттенок. В русской же канцелярской практике закрепилась форма с одной «л» — Набиулин, хотя обе фамилии родственны и восходят к одному корню.

Таким образом, фамилия Набиулины представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в русскую историю. Она не просто называет род, а хранит память о далёком предке, чьё имя звучало как молитва: «посланник Аллаха».