Фамилия Набиюлин — одна из тех, где на слух почти всё понятно, но при письме возникает путаница. Основа здесь — арабское имя Набиюлла (варианты: Набиулла, Набиюллах), которое переводится как «пророк Аллаха». Имя это составное: «наби» (пророк) и «Аллах» (Бог). В исламской традиции оно имеет высокий смысл, но в быту использовалось как обычное личное имя, без претензии на исключительность — так же, как в русской среде давали имена типа Боголюб или Богдан.

Разберём суффикс. Фамилия оформлена по русской словообразовательной модели: к основе Набиюл(л)- добавлен суффикс -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Набиюллы». То есть первоначально Набиюлин означало «потомок Набиюллы». Интересно, что в оригинале имя оканчивается на долгий звук (Набиюлла), а в фамилии — на -ин, что типично для русификации тюркских и арабо-персидских имён. Если бы фамилия сохраняла чистую тюркскую форму, она могла бы звучать как Набиюллаев или Набиюллов, но -ин закрепился, возможно, из-за того, что в русском языке слова на -а при образовании притяжательных форм дают именно -ин (сравните: Илья — Ильин, Кузьма — Кузьмин).

Географически фамилия распространена в регионах, где сильно влияние ислама и тюркских языков: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Астраханская области, а также среди казахских и узбекских родов. Встречается и в форме Набиуллин — это тот же корень, но с другим суффиксом. Разница в написании часто связана с диалектными особенностями произношения или с ошибками при записи в советских паспортных столах. Фамилия Набиюлин менее частотна, чем Набиуллин, но обе восходят к одному имени.

В социальном плане носители фамилии могли быть как крестьянами, так и муллами или торговцами — имя Набиюлла не было привилегией знати, его давали в разных сословиях. Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища или ремесла, точных сведений о занятии предков нет: это просто указание на родство с человеком, которого звали Набиюлла.