Фамилия Начарьян — это армянский родовой именник, который в дословном переводе с языка предков означает «из рода Начарья». Само слово «азганун», которым армяне обозначают фамилию, переводится как «имя клана», и Начарьян в полной мере соответствует этому принципу: она не просто указывает на конкретного человека, а маркирует его принадлежность к целому семейному древу.

В основе фамилии лежит прозвище Начарь, которое восходит к тюркскому прилагательному «начар». Это слово многозначно: его переводили и как «плохой, дурной», и как «худой», «слабый», «бедный». Лингвисты считают, что прозвище Начарь чаще всего отражало либо внешние особенности предка — например, заметную худобу, — либо его социальное положение, указывая на малоимущего человека. Однако существует и более тонкое объяснение, связанное с народными традициями.

Согласно второй версии, прозвище Начарь могло относиться к так называемым «охранительным» именам. В старину родители, желая уберечь сына от сглаза и злых сил, намеренно давали ему имя с негативным оттенком. Надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, они называли его Начарью — то есть «слабым» или «плохим», обманывая тем самым недобрые силы. Такой обычай был широко распространен у многих народов, и тюркское слово здесь органично вписалось в армянскую среду.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: к основе Начарь добавили патронимический суффикс -ян, который в армянском языке играет ту же роль, что русские -ов или -ев. Первоначально такие форманты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то», поэтому фамилия Начарьян буквально читалась как «из рода Начарья». Со временем прозвище забылось, а фамилия закрепилась за потомками и передавалась уже по наследству, как это обычно и происходило с армянскими родовыми именами.

Интересно, что, в отличие от многих других фамилий, где тюркские заимствования вызывают споры, здесь связь прослеживается довольно четко. Слово «начар» в значении «бедный» или «худой» встречается в ряде тюркских языков, и его попадание в армянскую ономастику объяснимо многовековым соседством и взаимодействием народов. Сегодня фамилия Начарьян — это не напоминание о бедности или слабости предка, а скорее память о том, как в старину люди относились к именам и какие смыслы вкладывали в них.