Фамилия Надэлин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она явно не входит в число массовых русских фамилий, образованных от крестильных имён или распространённых прозвищ. Чтобы понять её корни, нужно присмотреться к суффиксу и звучанию основы.

Скорее всего, перед нами фамилия польского или белорусского происхождения, записанная в русской графике. Суффикс -ин здесь мог возникнуть из польского окончания -a, которое при русификации фамилий часто заменяли на -ин. Основа «Надэл» или «Надел» восходит к польскому глаголу nadzielić — «наделить», «одарить». В этом случае фамилия могла быть прозвищем щедрого человека, того, кто наделяет других, или же указывать на наследника, получившего надел земли. В польской ономастике есть фамилии Nadziela, Nadzielny, и Надэлин — одна из их адаптированных форм.

Менее вероятна, но возможна связь с немецким топонимом Nadel (игла) или личным именем Nadel, которое встречается у евреев-ашкеназов. Однако для русской фамилии такая основа нехарактерна, и если бы она была заимствована, то скорее сохранила бы окончание -ов (Наделов). Вариант с -ин указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, жил на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, Польше или на западе Украины.

Сословная принадлежность носителей фамилии Надэлин не поддаётся однозначному определению: такие фамилии встречались и среди шляхты (мелкопоместной, с польскими корнями), и среди крестьян, получивших фамилию при переписях. В любом случае, это пример фамилии, которая почти не встречается в центральной России, но может быть относительно привычной для западных регионов. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах Витебской, Гродненской или Минской губерний.