Фамилия Надэлина — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу. Основа — «Надэл-», суффикс «-ин» — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). То есть фамилия образована от прозвища или имени Надэла.

Самая вероятная версия: основа восходит к глаголу «наделить» или существительному «надел». В диалектах и старой речи «надел» — это участок земли, выделенный крестьянину, а «наделить» — дать долю, удел. Прозвище Надэла могли дать человеку, который получил земельный надел, или, в переносном смысле, тому, кого судьба щедро одарила (например, «наделённый умом, силой»). Суффикс «-эл-» (с буквой «э») нехарактерен для исконно русских фамилий, что указывает на позднее закрепление в письменной форме или на влияние южнорусских говоров, где «е» могло переходить в «э» под ударением.

Менее вероятная версия — связь с именем Надежда, от которого образованы фамилии Надеждин, Надёжин. Форма «Надэла» могла возникнуть как просторечный вариант имени Надежда (Надёла, Надэла), но тогда ожидался бы суффикс «-ин» без изменения корня (Надёжин). Наличие буквы «э» скорее говорит о том, что фамилия записана через «э» в эпоху, когда такие написания стали нормой для фамилий, образованных от прозвищ с твёрдым произношением согласного.

Географически фамилия встречается в центральных и южных областях России, но крайне редко. В дореволюционных метрических книгах её носителями были крестьяне и мещане, что подтверждает бытовое, прозвищное происхождение. Сословной привязки к дворянству нет. Споров вокруг этимологии почти не возникает из-за редкости фамилии: основная версия — от «надел» или «наделить», с фиксацией через «э» как особенность местного говора или канцелярской записи.