Фамилия Надолина — женская форма от Надолин, и её происхождение почти наверняка связано не с географическим названием, а с личным прозвищем или мирским именем. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Надолин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Надоля. Само слово «надоля» в диалектах означало «доля, часть, участь, судьба», а также «надел земли». Прозвище Надоля могли дать либо человеку, получившему по разделу небольшой земельный надел, либо, в переносном смысле, тому, кто сетовал на свою горькую долю.

Интересно, что фамилия эта редкая и не имеет широкой географии. Она встречается в основном на юге России и в восточной Украине, что указывает на её возможное украинское или пограничное русско-украинское происхождение. В украинском языке слово «надоля» имеет то же значение, но с более ярким оттенком обречённости: «така його надоля» — «такая его судьба». В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Надолин стоит в ряду «говорящих» прозвищ, которые закреплялись за одним человеком и переходили к его детям.

Не стоит путать фамилию с ойконимом Надолины — названиями нескольких хуторов в Ростовской и Волгоградской областях. Скорее всего, эти хутора получили имя от первопоселенцев с фамилией Надолины, а не наоборот. Таким образом, предок носительницы фамилии Надолина был человеком, за которым в деревне закрепилось прозвище по его доле, наделу или жизненной участи, и это прозвище оказалось настолько ёмким, что стало родовым именем.