Фамилия Надолинский звучит как типичное «географическое» прозвище, и эта догадка ближе всего к истине. В её основе лежит украинское наречие «надолину» — то есть «в низину», «вниз». Скорее всего, предок, получивший такое прозвище, жил в низине, в низинной местности, и его так и называли: Надолинский. Потомок человека с таким прозвищем со временем и получил фамилию Надолинский.

Менее вероятная, но любопытная версия отсылает к польскому языку. Там есть слово dola — «судьба, участь». Если соединить его с предлогом na, получится конструкция, которая могла бы описывать человека, жалующегося на свою долю или, наоборот, во всём полагающегося на судьбу. Эта гипотеза красива, но слабее первой: она требует слишком много допущений о характере человека, тогда как топографическое объяснение проще и встречается в фамилиях гораздо чаще.

Сама модель образования — типичная для западных славянских и украинских земель. Суффикс -ский изначально указывал на связь с местом: владение, происхождение или проживание. В сочетании с наречием «надолину» он образует фамилию, которая буквально отвечает на вопрос «откуда ты?» — «тот, кто живёт в низине». Обратите внимание на написание: в исходном прозвище часто встречается вариант Надолиский (с одним «н»), но в фамилии закрепилась форма с двойным «н» — Надолинский, что сближает её с притяжательными прилагательными и делает более «фамильной».

Таким образом, перед нами фамилия-ориентир. Она не рассказывает о профессии или характере предка, но зато точно описывает место, где стоял его дом. Это делает её ценной для тех, кто пытается восстановить историю семьи по картам и писцовым книгам: если знать, где в вашем регионе есть низины, можно сузить круг поисков.