Фамилия Надельниченко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных от прозвищ, связанных с ремеслом. Её основа — «надельник». В старых украинских говорах так называли мастера, который делал или надевал на что-то «наделки» — накладки, наконечники, детали для инструментов или упряжи. Слово «наделок» в значении «нашивка, накладка, наставка» известно в восточнославянских диалектах. Соответственно, Надельник — это человек, который занимался оснащением или ремонтом: от кузнеца до шорника.

Суффикс «-енко» — классический патронимический формант украинских фамилий, означающий «сын» или «потомок». Надельниченко буквально переводится как «маленький Надельник», «потомок Надельника». Такая модель была особенно популярна в Поднепровье, на Полтавщине и Черниговщине в XVI–XVII веках. Фамилия закрепилась не за самим ремесленником, а за его детьми: когда отца в селе знали как Надельника, его сыновей и внуков начинали звать Надельниченками.

Встречается и другая, менее вероятная версия: корень мог восходить к польскому «nadzielić» (наделить, дать надел). В таком случае Надельниченко — потомок человека, который получил или раздавал земельные наделы. Однако эта гипотеза слабее: суффикс «-енко» и украинское звучание фамилии указывают скорее на ремесленный, а не на административный корень. К тому же фамилии на «-енко» от терминов «надел» практически не фиксируются в исторических документах.

С точки зрения географии, фамилия Надельниченко — редкая. Основной ареал её бытования — южные регионы Украины (Запорожская, Днепропетровская области) и приграничные области России (Ростовская, Краснодарский край). Это объясняется миграциями украинских крестьян в XVIII–XIX веках: ремесленники с Левобережья переселялись на вольные земли, унося с собой прозвище в форме отчества.

Ошибок в написании фамилии практически не бывает — ударение стабильно падает на второй слог: Надéльниченко. Вариации вроде Надельниченко или Надильниченко встречаются редко и связаны с диалектным произношением («и» вместо «е»). В целом, фамилия — чёткий маркер украинского происхождения с конкретной ремесленной отсылкой, что для ономастики большая редкость: большинство фамилий на «-енко» образованы от имён или занятий, которые со временем забылись, а здесь исходное слово сохранило свою прозрачность.