Так, фамилия Надельнюк ведет свое начало от прозвища Надель. Прозвище Надель ведет свое начало от древнего верхненемецкого слова nādel(e), которое в переводе на русский язык означает «нитка». Скорее всего, прозвище Надель первоначально употреблялась в качестве личного прозвища, которое относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне возможно, что основатель рода Надельнюк либо занимался изготовлением ниток, либо был портным. Позже прозвище Надель, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Обрести славянский суффикс -юк фамилия Надельнюк могла в конце XVIII столетия, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, и все евреи, проживавшие на этих территориях, стали российскими подданными. Для того, чтобы узнать численность евреев, императрица Екатерина II ввела перепись населения (раз в 10 лет), во время проведения которых евреям давались славянские фамилии.