Так, фамилия Надель ведет свое начало от древнего верхненемецкого слова nādel(e), которое в переводе на русский язык означает «нитка». Вполне возможно, что основатель рода Надель либо занимался изготовлением ниток, либо был портным. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Фамилию Надель в качестве литературного псевдонима использовал израильский писатель Орне Ицхак (1918-2007), автор таких произведений (на иврите), как «Эй-шам» («Где-то в N-ской части», 1950); «Ба-‘ореф» («В тылу», 1953); «Массот Биньямин ха-хамишши» («Эссе Биньямина Пятого», 1958); «Авот у-восер» («Отцы и кислый виноград», 1964); «Пней дор ве-келев» («Лицо поколения и собака», 1968).