Фамилия Надириян — редкий для России пример армянской фамилии, образованной от арабского имени. Её основа — мужское имя Надир (араб. «редкий», «драгоценный», «единственный»). В армянской ономастике к основе добавили суффикс -ян, который указывает на принадлежность к роду: «из рода Надира». Такая модель — самая распространённая среди армянских фамилий, и Надириян здесь типичный, а не исключительный случай.

Интересно, что суффикс -и- между корнем и -ян (Надир + и + ян) встречается не у всех носителей. Он мог появиться под влиянием персидского языка, где имя Надир часто оформляется как Надири (с изафетом, указывающим на отношение или происхождение). То есть Надириян — это «потомок того, кто связан с Надиром», а не просто «потомок Надира». Такая двойная маркировка — редкая деталь: она показывает, что фамилия могла закрепиться в среде, где армянский и персидский языки долго соседствовали (например, в Иранском Азербайджане или Восточной Армении).

Географически фамилия встречается в основном среди армян, чьи предки жили на территории исторической Персии или Закавказья. В современной России носителей Надириян крайне мало — это не массовая фамилия, а локальная, сохранившаяся в нескольких семьях. По социальному контексту: имя Надир в армянской среде не было широко распространено, поэтому фамилия могла принадлежать потомкам человека, которого так назвали в честь какого-то события или качества, — например, «редкого» гостя или «драгоценного» ребёнка.

Споров о происхождении почти нет: арабский корень и армянский суффикс очевидны. Альтернативная версия — связь с тюркским словом «надыр» (редкий) — маловероятна, так как армянские фамилии редко берут тюркские основы напрямую, а арабское влияние через персидский язык исторически подтверждено.