Фамилия Надворецкая — яркий пример того, как географический ориентир или прозвище по месту жительства превратились в наследственное родовое имя. Её основа — слово «двор» в значении «усадьба, крестьянское хозяйство» или «пространство перед домом». Приставка «над-» указывает на положение сверху или с краю: «на дворе», «над двором». Таким образом, Надворецкий — это человек, живший на возвышении у двора, на краю деревенской усадьбы, или, что вероятнее, владевший двором, расположенным выше остальных.

Фамилия образована по типичной для восточнославянских земель модели с суффиксом -ецк-/-цк- (женский вариант — -ецкая). Этот суффикс, как правило, указывает на принадлежность к определённой местности или происхождение из неё. В белорусском и украинском ономастиконе фамилии на -ецкий/-ецкая особенно распространены. Нередко они возникали от названий деревень или урочищ. В данном случае можно предположить существование села или хутора с названием Надворец, Надворцы или Надворное — такие топонимы встречаются на западе Беларуси и в Волынской области Украины. Житель такого места получал прозвание «надворецкий», которое затем закреплялось за его потомками.

Стоит отметить, что фамилия Надворецкая не имеет отношения к польскому шляхетскому титулу «надворный» (придворный), хотя внешнее сходство может ввести в заблуждение. Польское «nadworny» означало «придворный», но в русской и украинской среде слово «двор» сохраняло бытовое значение «крестьянский двор». Поэтому предки носительницы фамилии — скорее всего, не аристократы, а свободные крестьяне или мещане, жившие на краю села, на «надворье».

В написании фамилии возможен вариант «Надворецкая» (с одной «р») — это нормативное русское написание, соответствующее произношению. Встречается и польская форма «Nadworecka» или «Nadworzecka», но в русском языке она закрепилась именно в таком виде. Фамилия редкая, не частая даже в регионах своего бытования, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: она хорошо маркирует конкретную местность и круг родственных связей.