Фамилия Надворний звучит по-украински и указывает на место жительства предка. В её основе лежит украинское слово «надвірний» — тот, кто находится надворі, то есть снаружи, вне дома. В польском и украинском языках слово «надворний» также имело значение «придворный» (от польск. nadworny — придворный). Однако для фамилии Надворний более вероятно бытовое, а не аристократическое происхождение.

Словообразовательная модель проста: основа «надвір-» (двор, внешнее пространство) плюс суффикс прилагательного «-н-» и окончание «-ий». В украинской традиции такие фамилии часто давали людям по их постоянному месту или роду занятий. Человек, которого называли Надворним, мог быть тем, кто работает во дворе, прислугой, или, напротив, жил на отшибе, за околицей, «надворі» — в отличие от тех, кто жил в самом селе.

Географически фамилия Надворний распространена в западных и центральных областях Украины, особенно в Галичине и на Волыни. Встречается и в Польше в форме Надворны (Nadworny). В России фамилия редка и почти всегда указывает на украинские корни предка. Интересно, что в русском языке есть похожая фамилия Надворный, но её происхождение может быть связано с должностью «надворный советник» — гражданский чин в Российской империи. Однако украинская форма Надворний к этому чину прямого отношения не имеет.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительный контекст. Например, фамилия Дворный или Дворник указывает на работу при дворе или в хозяйском доме. А Надворний — это скорее противопоставление: не «внутри», а «снаружи». Возможно, прозвище закрепилось за человеком, который жил на краю села, в отдельной усадьбе, или постоянно находился на улице, в поле. В любом случае, фамилия недвусмысленно сообщает о пространственном положении предка относительно дома или усадьбы.