Фамилия Наджаряан — редкий случай, когда исходное значение прозрачно и лежит на поверхности, но путь, которым она попала в русский язык, заслуживает отдельного разбора. Если вы ищете её корни, то ответ почти наверняка лежит на Кавказе или в Закавказье, а не в славянской среде.

Основа фамилии — «наджар». В тюркских языках (например, в азербайджанском или кумыкском) слово «nəcər» или «наджар» означает «плотник». Это профессиональное прозвище, которое давали мастеру по дереву. В армянском языке тоже есть слово «նաջար» (najar) с тем же значением, заимствованное из тюркских. Таким образом, предок человека с фамилией Наджаряан был, скорее всего, плотником или столяром — ремесленником, чья работа была востребована в любом селении.

Ключевая особенность — суффикс «-яан». В русском языке он не встречается, но характерен для армянских фамилий, где «-ян» (или «-янц») означает принадлежность к роду: «из рода плотника». Форма «Наджаряан» с двойным «а» — это либо диалектный вариант, либо особенность передачи фамилии в русской записи (удвоение гласной могло возникнуть для сохранения ударения или как результат паспортной ошибки). Сравните с более распространённой армянской фамилией Наджарян — это та же основа, но без удвоения.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили армяне: Нагорный Карабах, Сюник, а также к городам Грузии (Тбилиси) и югу России (Краснодарский край, Ростовская область). Встречается она и у народов Дагестана, что объяснимо: тюркское «наджар» могло стать прозвищем и у лезгин, и у лакцев, а суффикс «-ян» указывает на армянское влияние или на смешанные браки.

Написание «Наджаряан» (с двумя «а») — это как раз та деталь, которая отличает носителя от более частого варианта «Наджарян». Если вы встретили именно такую форму, это может говорить о том, что фамилия была записана в советских документах с рук, на слух, или же это сознательное сохранение старого произношения, где долгий гласный звук фиксировался на письме.