Так и представитель рода Нафасовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Нафасова образована от мужского личного имени Нафас. В основе этого имени - арабское слово «нафас», которое переводится как «дыхание, вздох, жизнь» и является производным от глагола «наффаса» – «развеивать печаль, веселить, утешать». В книге «Макайис аль-Луга» («Мерила языка») говорится: «Все, что способно развеять печаль, можно назвать «нафас». Называя своего ребенка таким именем, родители, возможно, хотели наградить его способностью много радоваться. Таким образом, потомок человека, которого звали Нафас, со временем получил фамилию Нафасов.